Evaluation de la conformité des produits pour les exportations vers l’Egypte
L'Organisation générale de contrôle des exportations et des importations (GOEIC), qui dépend du Ministère égyptien de l'Industrie et du Commerce, réglemente les exigences en matière de certification des marchandises importées.
L'objectif du GOEIC est de protéger les consommateurs égyptiens, ainsi que l'environnement en utilisant les dernières technologies et procédures pour inspecter, tester et certifier les produits importés dans le pays.
On vous invite à découvrir les conditions pour l'obtention du certificat de conformité (COC) obligatoire pour le dédouanement.
Processus de l’évaluation de la conformité par GOEIC
La certification GOEIC couvre une large gamme de produits de consommation, parmi lesquels les appareils électriques et électroniques, les textiles, les chaussures, les articles en cuir et les cosmétiques (produits réglementés). Un certificat de conformité doit être délivré avant le dédouanement.
Processus de l’évaluation de la conformité en Egypte
À la suite de l'entrée en vigueur d'un décret du gouvernement égyptien, toutes les entreprises qui importent leurs produits en Égypte doivent être enregistrées auprès du GOEIC.
1) Enregistrement de la marque et des usines ou de l'origine du produit auprès du GOEIC.
Cette étape ne peut être omise. Si la société n'est pas enregistrée au GOEIC, les marchandises ne peuvent pas être expédiées. Il est d'abord nécessaire de finaliser le processus d'enregistrement.
Le délai est d'environ 1 mois après la présentation au GOEIC d'un dossier documentaire dûment traduit et certifié :
-
Procuration du demandeur.
-
Demande d'enregistrement, qui comprend la liste des usines/origines et des marques.
-
Liste des centres de distribution.
-
Licence industrielle/licence commerciale pour l'entreprise/les usines.
-
Certificat(s) d'enregistrement de marque internationale, par exemple, de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI).
-
Certificat ISO pour l'entreprise. Si vous n'êtes pas certifié ISO, un certificat de qualité temporaire valable un an peut être délivré sur la base de vos procédures de contrôle de la qualité.
Les documents 1 à 5 doivent être légalisés par le consulat égyptien dans votre pays, puis notariés au ministère des affaires étrangères. Ce sont les documents originaux qui sont finalement soumis au GOEIC pour vérification.
Une fois l'enregistrement auprès du GOEIC terminé on passe à l'étape suivante qui est une vérification des documents pour l'expédition.
2) L'inspection de l'expédition est une vérification des documents d'expédition effectuée par un organisme accrédité.
Documents à soumettre à l'inspection :
-
Facture commerciale (acceptable en anglais)
-
Liste de colisage (acceptable en anglais)
-
Rapports de tests émis par un laboratoire certifié ISO 17025. Dans certains cas, les essais en usine peuvent être acceptés pour remplacer les essais dans le laboratoire local.
-
Vérification de l'étiquetage.
3) Avant l'expédition même, il sera nécessaire d'effectuer une inspection physique/à distance qui se traduit par une inspection aléatoire de boîtes.
Délai : environ une demi-journée/une journée en fonction de la quantité de marchandises expédiées.
Le certificat d'inspection est valable 1 an.
Marquage et étiquetage des produits en Egypte
Les produits finis importés pour la distribution et la vente en Égypte doivent avoir une étiquette avec le nom du fabricant, description du produit et pays d'origine en arabe. Des exigences supplémentaires s'appliquent à l'étiquetage des produits alimentaires, des médicaments et des textiles. L'étiquetage conforme aux exigences locales égyptiennes doit être appliqué aux produits avant leur importation.
Nos solutions
Etant un spécialiste de l’évaluation de la conformité des produits afin de déterminer si un produit répond à toutes les exigences de l'Égypte, nous offrons des solutions pour :
-
L'identification et la classification des produits pour déterminer la législation locale applicable
-
Essais et analyse de vos produits dans les laboratoires autorisés
-
Élaboration et vérification de la documentation technique, y compris les manuels d'instructions, les étiquettes, etc.
-
Traduction en arabe des documents techniques, des dessins, des étiquettes, etc.
